福音故事下冊

拾陸 相信

四 野人心目見主

德國禮賢會副監督何化民君,初次到達巴布亞傳道。但去傳道必須懂得土人言語,那裏的土人向來沒有文字,若要學習言語,每句都要利用講話學來。他們所用言語,大部分都是動植物一類可見的物名,若是無物可見,例如信仰、希望、靈性等字,很難找出適合的字。但是傳道的人若是沒有這種言語,怎能傳福音呢?何君為了找尋這種言語,費了許多時間心血,未得結果。但有一天,突然給他找到信仰二字,像是出於偶然,實是由於神的引導。何君說,他住在巴布亞島已有一段很長的時候了,但是還不知道土人對於信仰二字如何講法,所以暫用眼見二字代替,心裏總是覺得,眼見兩字代替信仰不妥當,但也無可奈何。一天,有一土人前來看他,問他說,『你曾見過耶穌麼?』他說,『沒有。』土人說,『你父親曾見過他麼?』他說,『沒有。』土人說,『你祖先曾見過麼?』他說,『沒有。』土人說,『耶穌曾到貴國去過麼?』他說,『沒有。』土人說,『耶穌曾到你的鄰國去過麼?』他說,『沒有。』土人說,『那麼你怎樣知道有耶穌的呢?』我說,『我實在知道有耶穌,就像我實在知道天上有太陽一樣!』那個土人這時面上顯出沉思的模樣,無言離去。第二天又來看他,又拿昨天的問題再問一次,他也仍拿昨天的答覆回答他。並且勸他說,『朋友,我的確知道耶穌是有的,願你也知道祂是的確有的!』土人再三思想過後說,『何先生,我現在明白你話的意思了,你的肉眼雖未見過耶穌,你的心眼卻已看見祂了。』何先生說,『是的。』他獨自沉思,拿心眼見耶穌一語形容基督教的『信仰』二字,實在是最適合不過了。他就滿心感謝主賜他得以知道這個話語,以後再傳福音,勸人信仰耶穌,那些土人立刻就領會了。